今日の辻占

tsujiurado2008-06-24

沢村版『つじうらづくし』より「おにの女房にきじんだよ(鬼の女房に鬼神だよ)」。似たもの夫婦を譬える言葉として、「鬼の女房に鬼神がなる」とか、「鬼の女房に鬼神の亭主」という表現があり、前者では鬼神が、後者では鬼が女房となる。辻占文句だけ見てるとどちらにも受け取れるが、恐ろしい鬼嫁の絵が添えられていることから、この文句は後者の「鬼の女房に鬼神の亭主」と同じ意味になる。