年末多忙につき、定期更新ができなくなってしまいました。 どうもすみません。

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「火澤ケイ」。都々逸は、「あついしかけでまよはすぢよろは いろのてくだの敵だうし（熱い仕掛けで迷わす女郎は、色の手管の敵同士）」。遊廓で相手をつとめる遊女を客は「敵娼（あいかた）」と呼んだが、昔も今も、恋は…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「風火家人」。都々逸では遊女が情夫に向って、「はらも立ふがやうきかしやんせ りんきするのもぬしのため（腹も立とうが良く聞かしゃんせ、悋気するのも主のため）」と訴えている。ただ、やたらとカッカするのはよくない…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「地火明夷」。都々逸は、「人の口にはとが立られぬ そでないうきながたつつらさ（人の口には戸が立てられぬ、然でない浮名が立つ辛さ）」。事実ではない悪評が広まり、心を痛める姿が目に浮かぶ。この危機を脱するには、…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「火地晋」。都々逸に「人目いとふてしらをばきれど いつかほにでてあらはるる（人目厭うて白をば切れど、いつか頬に出て顕わるる）」とあり、忍ぶ恋が露見する予感。徳利（袴付き）とお猪口の絵が添えてあるので、酩酊し…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「雷天大壮」。「とめちやいけないのましておくれ よつてたのみの事がある（止めちゃいけない飲ましておくれ、酔って頼みの事がある）」という都々逸。しらふで出来ない頼み事とは何だろう？後に言った言わないで争う事に…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「天山遯」。都々逸は、「ぜにはなくなるやらずのあめで 居るにやゐられずかへられず（銭は無くなる遣らずの雨で、居るにゃいられず帰られず）」。遊廓で迎えた雨の朝。名残惜しいが財布の中は小銭だけ。帰らなければいけ…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「雷風恒」。都々逸は、「思ひがけなく見合す目と目 しらぬかほするひとのまへ（思いがけなく見合わす目と目、知らぬ顔する人の前）」。周囲に関係がバレないように、こそこそする二人。「しり合たなかなればのそみかなふ…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「澤山咸」。「わたしやこりしやう見こんだからは どうでもいつしよになるかくご（私ゃ凝り性見込んだからは、どうでも一緒になる覚悟）」）という鼻息荒い都々逸。猛烈にアタックするのかと思えば、「さきより来りてとと…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「離為火」。「文明開化の便利な御世に 心の写しんはなぜできぬ」という都々逸。恋人の写真を見ながら、ブツブツ呟いているようだ。心の中を映像化する機械は、１２３年後の現代においても発明されていないが、将来実現す…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「坎為水」。「あややにしきにくるまるよりも ぼろを着てよとぬしのそば（綾や錦に包まるよりも、襤褸を着てようと主の側）」という都々逸。愛のためなら、貧乏も厭わないという心意気。「はじめわるくのちによし（初め悪…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「澤風大過」。都々逸は、「わたしや旧へいぬしや開化 人情のあはねいしれた事（私ゃ旧弊主ゃ開化、人情の合わねぇ知れた事）」。何だか開き直った態度だが、遊女自身が自分の職業を前近代的と評していることから、この頃…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「山雷頤」。「たがひに心へでんしんうけて そつとたよりがして見たい（互いに心へ電信受けて、そっと便りがしてみたい）」という都々逸。１５時５０分あたりを示す時計を眺めながら、今晩情夫がやって来るかどうかやきも…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「山天大畜」。都々逸は、「じやけんなおかたのきはとりにくし ほどがよずきりやなをこはひ（邪険なお方の気は取りにくし、程が良すぎりゃ尚怖い）」。遊女が邪険な客を相手にする場合、会話がなかなか成立しないので、気…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「天雷无妄」。都々逸は、「はこね八里は馬でもこすが こすに越れぬ恋のさか（箱根八里は馬でも越すが、越すに越されぬ恋の坂）」。「やうゐにのぞみとをりととのはず（容易に望み通り調わず）」というご託宣だから、先が…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「地雷復」。都々逸は、「とをざかるのもたがひのためよ きせうがはりにとる写真（遠ざかるのも互いの為よ、起請代わりに撮る写真）」。トラブル解消のため、一旦交際を自重する二人。だが「後には夫婦になりましょうと」…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「山地剥」。「人のうはさも七十五日 どうせ一どはいはれぐさ（人の噂も七十五日 どうせ一度は言われ草）」という、開き直った都々逸。「一たんはあしくともすへはよし（一旦は悪しくとも末はよし）」というアドバイスか…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「山火賁」。都々逸は、「くちにやださねどはをりのしはへ りんきのひのしであてこすり（口にゃ出さねど羽織の皺へ、悋気の火熨斗で当てこすり）」。口を真一文字に結んで、火熨斗を羽織に押し付けている奥方の顔が目に浮…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「火雷噬コウ」。都々逸は、「かほ見たばかりではなしもできぬ ガラスしやうじの内と外（顔見たばかりで話もできぬ ガラス障子の内と外）」。顔は見えるのに話はできない。そんな男女の恋のもどかしさを謡った都々逸。「…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「風地観」。都々逸は、「みづにさいたるアノ浮草は どこへよるのも風しだい（水に咲いたるあの浮草は 何処に寄るのも風次第）」。評は、「じぶんの一ぞんにすべからず とらるる事在べし（自分の一存にすべからず ［自分…

昭和B級文化研究家の串間努さんから、辻占自販機に関連する情報をいただきました。それによると、戦前（昭和10年代）に発行された『日本娯楽商報』（日本娯楽機製作所のパンフ）の中に以下のような下りがあるとの事。 （1）「普通おみくじ機」…「此機械は石…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「地澤臨」。「わたしがみづならおまへはふねよ ういたなかでもはなりやせぬ（私が水ならお前は船よ、浮いた仲でも離れやせぬ）」という王道を行くような都々逸。「ばんじやすらかにすればととのふべし（万事安らかにすれ…

諸事繁忙につき、明日から月末まで更新をストップします。再開までしばしお待ちを。

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「山風蠱」。都々逸は「もしやさうかとじやすいをまはし 聞ば気になる事ばかり（もしやそうかと邪推を回し、聞けば気になる事ばかり）」。添えてあるのは名刺と名刺入れの絵。名刺自体は幕末よりあったが、鹿鳴館時代（18…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「澤雷随」。都々逸は「わかれたお人の写真をだして うらみいふたりのろけたり（別れたお人の写真を出して、恨み言うたりのろけたり）」。写真と箱の絵が添えてある。アドバイスは「もと方にかへるかたちあり（元方に帰る…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「雷地豫」。「義理と世けんの人目がなけりや 何で別れてよいものか（義理と世間の人目が無けりゃ、何で別れてよいものか）」という都々逸。破られた誓紙と（客から贈られた）簪の絵から、男側から縁を切られた遊女の嘆き…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「地山謙」。都々逸は「金がふるとて嵐いとはずに通ふ生涯の栄を見よ（金が降るとて嵐厭わずに、通う生涯の栄えを見よ）」。「雨が降るんじゃない、金が降るんだ」と嵐の中どこへ通うのかと添え絵を見れば、学校で使う石…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「火天大有」。都々逸は「にかいづくりで月見の酒えん いつかひいやり秋の風（二階造りで月見の酒宴、いつかひいやり秋の風）」。金持ちの二階建ての家で行われる月見の酒宴は、卦の「中天に掛かる（絶頂期の）太陽」の意…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「天火同人」。「はやいでんしんうみにはじようきおかに人力馬車に気車（速い電信海には蒸気［船］陸に人力［車］馬車に汽車）」という開化風景を詠み込んだ都々逸。評は「のぞみ思ふままなり」。文明の利器のおかげで人…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「天地否」。都々逸は「恋のやみぢのくらうもすぎて 見るはうれしい月のかほ（恋の闇路の苦労も過ぎて、見るは嬉しい月の顔）」。忍ぶ恋から晴れて公認の仲になった２人の嬉しさが伝わって来る。ところで、アドバイスには…