永島春暁作『辻うらはんだん』より、「地雷復」。都々逸は、「とをざかるのもたがひのためよ きせうがはりにとる写真（遠ざかるのも互いの為よ、起請代わりに撮る写真）」。トラブル解消のため、一旦交際を自重する二人。だが「後には夫婦になりましょうと」…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「山地剥」。「人のうはさも七十五日 どうせ一どはいはれぐさ（人の噂も七十五日 どうせ一度は言われ草）」という、開き直った都々逸。「一たんはあしくともすへはよし（一旦は悪しくとも末はよし）」というアドバイスか…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「山火賁」。都々逸は、「くちにやださねどはをりのしはへ りんきのひのしであてこすり（口にゃ出さねど羽織の皺へ、悋気の火熨斗で当てこすり）」。口を真一文字に結んで、火熨斗を羽織に押し付けている奥方の顔が目に浮…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「火雷噬コウ」。都々逸は、「かほ見たばかりではなしもできぬ ガラスしやうじの内と外（顔見たばかりで話もできぬ ガラス障子の内と外）」。顔は見えるのに話はできない。そんな男女の恋のもどかしさを謡った都々逸。「…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「風地観」。都々逸は、「みづにさいたるアノ浮草は どこへよるのも風しだい（水に咲いたるあの浮草は 何処に寄るのも風次第）」。評は、「じぶんの一ぞんにすべからず とらるる事在べし（自分の一存にすべからず ［自分…

昭和B級文化研究家の串間努さんから、辻占自販機に関連する情報をいただきました。それによると、戦前（昭和10年代）に発行された『日本娯楽商報』（日本娯楽機製作所のパンフ）の中に以下のような下りがあるとの事。 （1）「普通おみくじ機」…「此機械は石…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「地澤臨」。「わたしがみづならおまへはふねよ ういたなかでもはなりやせぬ（私が水ならお前は船よ、浮いた仲でも離れやせぬ）」という王道を行くような都々逸。「ばんじやすらかにすればととのふべし（万事安らかにすれ…

諸事繁忙につき、明日から月末まで更新をストップします。再開までしばしお待ちを。

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「山風蠱」。都々逸は「もしやさうかとじやすいをまはし 聞ば気になる事ばかり（もしやそうかと邪推を回し、聞けば気になる事ばかり）」。添えてあるのは名刺と名刺入れの絵。名刺自体は幕末よりあったが、鹿鳴館時代（18…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「澤雷随」。都々逸は「わかれたお人の写真をだして うらみいふたりのろけたり（別れたお人の写真を出して、恨み言うたりのろけたり）」。写真と箱の絵が添えてある。アドバイスは「もと方にかへるかたちあり（元方に帰る…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「雷地豫」。「義理と世けんの人目がなけりや 何で別れてよいものか（義理と世間の人目が無けりゃ、何で別れてよいものか）」という都々逸。破られた誓紙と（客から贈られた）簪の絵から、男側から縁を切られた遊女の嘆き…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「地山謙」。都々逸は「金がふるとて嵐いとはずに通ふ生涯の栄を見よ（金が降るとて嵐厭わずに、通う生涯の栄えを見よ）」。「雨が降るんじゃない、金が降るんだ」と嵐の中どこへ通うのかと添え絵を見れば、学校で使う石…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「火天大有」。都々逸は「にかいづくりで月見の酒えん いつかひいやり秋の風（二階造りで月見の酒宴、いつかひいやり秋の風）」。金持ちの二階建ての家で行われる月見の酒宴は、卦の「中天に掛かる（絶頂期の）太陽」の意…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「天火同人」。「はやいでんしんうみにはじようきおかに人力馬車に気車（速い電信海には蒸気［船］陸に人力［車］馬車に汽車）」という開化風景を詠み込んだ都々逸。評は「のぞみ思ふままなり」。文明の利器のおかげで人…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「天地否」。都々逸は「恋のやみぢのくらうもすぎて 見るはうれしい月のかほ（恋の闇路の苦労も過ぎて、見るは嬉しい月の顔）」。忍ぶ恋から晴れて公認の仲になった２人の嬉しさが伝わって来る。ところで、アドバイスには…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「地天泰」。都々逸は「ねんがあけたら約束どをり きつとゆきますよそほかへ（年季が明けたら約束通り、きっと行きます他所・他へ）」。「年季が明けたらきっと貴方の許にまいります」という約束を反古にして、他店か他人…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「天澤履」。都々逸は「松と云字のはなれぬやうに 公（きみ）の木（ぼく）とのさしむかひ（松という字の離れぬように、公（きみ）の木（ぼく）との差し向かい）」。添え絵は「松」と書かれた紙。「あらそい事なかれありて…

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「風天小畜」。都々逸は「ほどやきりやうはすかないけれど ほれたふりするよくととく（程や器量は好かないけれど、惚れたふりする欲と得）」。「魅力を感じない男だけれど、欲得勘定で惚れてやる」という遊女の宣言。男は…