今日の辻占 - 恋乃辻占堂日記

tsujiurado2011-07-09

歌川房種画『新板辻うらづくし』より、「しのんておいてよ（忍んでおいでよ）」。以前紹介した沢村版の『つじうらづくし』や『花のたよりこいの辻占』にも同様な文句があるが*1、先方の添え絵が「垣根」であるのに対して、こちらは「衣桁に掛けられた男女の着物」。江戸時代の表現の方がより直接的だ。