今日の辻占

加賀吉版『新板こゐの辻占』より「さつと鳥居おこぐつておいてよ（さっと鳥居をくぐっておいでよ）｣｡吉原はしばしば大火に見舞われ、火災後、仮営業のために仮宅が深川によく置かれた。富岡八幡宮の一の鳥居の近辺は遊客で賑わったというが、文句にある「鳥居」はその鳥居を指しているのだろうか？ちなみに明治８年１２月の吉原の火事では４０６戸が焼亡し、富岡門前で２５０日の仮宅営業が認められたという。［参照：『新装版明治世相編年辞典』（東京堂出版、平成９年）P.127-128］