今日の辻占

加賀吉版『新板こゐの辻占』より「二さんねんしんぼふおしよ（二三年辛抱おしよ）｣｡明治５年１０月、ペルー汽船の奴隷解放事件が動機となって、人身売買禁止、遊女解放令（太政官達第２９５号）が出された。芸娼妓は従来の奴隷的身分から解放され、年期奉公の期間は１０年から５年になり、全国の芸娼妓の解放証文が改められた。「いやな客の相手をさせられても、２、３年辛抱すれば、そのうち年期が明けるだろう」という意か。