今日の辻占

tsujiurado2008-07-29

沢村版『つじうらづくし』より「しんぼうしておくれ(辛抱しておくれ)」。「日参」と書いた弓張提灯と燭台の絵が添えられているが、この紙片を引いたのが遊客なら「廓に日参するのはやめておくれ」という身内からのメッセージになるし、遊女が引いた場合には「お前の許に日参するから、年季が明けるまで辛抱して」という情夫からのメッセージになる。引いた者の立場によって解釈が変わるのが、辻占文句の特長といえる。
<訂正>「燭台」(誤)→「持鈴(巡礼が持つ鈴)」(正)(2008年9月5日の「今日の辻占」参照)