今日の辻占

沢村版『花のたよりこいの辻占』より「ぬらくらしてわ（は）いけないよ」｡「ぬらくら」を辞書で引くと、（1）なめらかでつかみどころのないさま、（2）態度があいまいでつかみどころのないさま、（3）なまけてしまりのないさま、と出ている*1が、文句の意味としては（2）か（3）が適当だろう。一方、添えられている絵は「やまと芋（いちょう芋）」、「下ろし金」、「すり鉢」、「すりこ木」の”とろろ”４点セット。こちらは（1）の意味を反映したものになっている。絵師のいたずらであろうか。

*1:参照：『広辞苑（第３版）』岩波書店　平成２年