沢村版『花のたよりこいの辻占』より「おもいきつてとんでごらん（思い切って飛んでごらん）」。「清水の舞台から飛び降りるつもりで」ということで、それらしき懸造の建物の絵が添えてあるが、よく見ると屋根が瓦葺、柱が丹塗りで、明らかに京都・清水寺とは異なっている。これはおそらく、寛永寺の清水観音堂*1を参考に描いたのだろう。当時は交通が不便だったから、修行中の絵師が辻占絵のために現地取材をすることなどできなかったのだ。さすがに師匠や版元は間違いだと気づいたろうが、「辻占絵だからいいや」とウヤムヤにしてしまったのかもしれない。
