今日の辻占

tsujiurado2011-07-13

歌川房種画『新板辻うらづくし』より、「たかゝとまつているよ(高々とまっているよ)」。添え絵を見ると、肥桶に入った長柄杓にトンボが止まっている。トンボは涼しげに止まっているがその先は汚物。お高くとまった花魁も苦海の住人であることに変わりはない。なかなか寓意に富んだ絵である。明治時代の沢村版『つじうらづくし』にも同じ文句があるが*1、添え絵に今ひとつ説得力がなく、劣化コピーといわざるをえない。