歌川房種画『新板辻うらづくし』より、「たよりがきゝたいよ（便りが聞きたいよ）」。遊女が音信のない情夫を気にしているようだ。添え絵は飛脚箱。斎藤月岑が著した『増訂武江年表』の安政元年(1854)の項には「此の頃、町飛脚といふもの市中へ出て、書簡を届くるをもてなりはいとす。浅草より出たるが始めにて、所々より出づ。ちいさ成る箱を背負ひ、棒の先へ風鈴を下げる」とある*1ので、鈴の付いたこの箱は町飛脚のものと思われる。箱には版元の名前（「木屋［宗次郎］」）と住所（「馬喰丁［町］四丁目」）が書き込まれている。
