今日の辻占

歌川房種画『新板辻うらづくし』より、「おまよいてないよ（お迷いでないよ）」。田圃の中の一本道と道標が描かれているが、吉原は浅草寺の裏手の田圃の中にあったので、廓へと向かう道中と思われる。文句の本当の意味は「迷子になるな」ではなく、「逡巡しないでさっさと廓に来なさい」ということ。口調が女言葉であることが何よりの証左。