今日の辻占

tsujiurado2011-09-22

歌川房種画『新板辻うらづくし』より、「とうふにかすかいたよ(豆腐にかすがいだよ)」。「糠に釘」、「暖簾に腕押し」のように手ごたえのない様を示す慣用句だが、添え絵を見るとお盆に載せた豆腐に「かすがい(鎹)」が打ち込まれている。なるほど木のお盆なら鉄製の鎹も立つわけで「コロンブスの卵」的な発想だが、そこまで無理して考える房種は実はかなりのへそ曲がりだったのかもしれない。