今日の辻占

tsujiurado2008-10-28

永島春暁作『辻うらはんだん』より、「水天需」。「おまへ上等わたしは下等 本当のへだてが邪魔をする(お前上等私は下等、本当の隔てが邪魔をする)」という都々逸から、身分違いの恋に悩む遊女の嘆きが聞こえて来る。アドバイスは「ときのいたるをまつべし(時の至るを待つべし)」。「上等」を男物の革靴で、「下等」を女物の草履で表現する絵師のセンスも良い。